メンバー募集

Mahler 復活　音取りＣＤに飛ぶ

戦争レクイエム音取りＣＤに飛ぶ

戦争レクイエム歌詞対訳に飛ぶ

HOMELAND歌詞対訳に飛ぶ

HOMELAND音取りＣＤに飛ぶ

Mahler No.2 音取CD、音源CD

小節番号	ＳＯＰ１	ＳＯＰ２	ＡＬＴ１	ＡＬＴ２	ＴＥＮ１	ＴＥＮ２	ＢＡＳＳ１	ＢＡＳＳ２	全パート	演奏CD
469-506
507-559
560-611
612-639
640-732
469-732 通し

Windows　media　playerで自分のためのCDを作成するには、例えばアルト１の人だと

１．どこかに音取CDのフォルダーを作成する。（例えば「ラター音取」などの名前を付ける。
２．上のダウンロードマークのアルト１のところを右クリックし、「ファイルを保存する」で
　　作成したホルダーに順次保存していく。
３．「Windows　media　player」をクリックして開ける。
４．「整理」をクリックし、「ライブラリーの管理」、「音楽」、「追加」、として作成したフォルダーを
　　クリックして、ライブラリーに曲を追加する。
５．次に「書き込み」をクリックして、ライブラリーの曲の内、CDに入れたい曲を右クリック。　　
　　「追加」、「書き込みリスト」を左クリックする。これで、CD書き込み曲に追加される。
６．この操作を順次繰り返し、ALT1の全曲をリストに入れる。
７．CDドライブにからのCDを入れ、書き込みを開始する。

以上の方法だと１曲いれるのに3分ほどかかります。専用のCD書き込みソフトですと
もっと早く作成できます。

戦争レクイエム　音取CD、音源CD

曲名・練習番号	ＳＯＰ１	ＳＯＰ２	ＡＬＴ１	ＡＬＴ２	ＴＥＮ１	ＴＥＮ２	ＢＡＳ１	ＢＡＳ２	演奏CD
ＲＥＱＵＩＥＭ　ＡＥＴＥＲＮＡＭ　冒頭、１、２		=SOP１		=ALT１		=TEN1		=BASS1
７、８		=SOP１		=ALT１		=TEN1		=BASS1
１６

ＤＩＥＳ　ＩＲＡＥ　冒頭、１７，１８，１９，２０				=ALT１		=TEN1		=BASS1
２１の３小節前、２１，２２，２３
３０の２小節前、３０、３１、３２		=SOP１		=ALT１		=TEN1		=BASS1
４０の３小節前、４１、４２、４３、４４
４５、４６、４７、４８
＝上と同じ箇所で遅いテンポ＝
５２、５３、５４、５５				=ALT１				=BASS1
５７		=SOP１		=ALT１		=TEN1		=BASS1
５８、５９、６０

曲名・練習番号	ＳＯＰ１	ＳＯＰ２	ＡＬＴ１	ＡＬＴ２	ＴＥＮ１	ＴＥＮ２	ＢＡＳ１	ＢＡＳ２	演奏ＣＤ
ＯＦＦＥＲＴＯＲＩＵＭ　６３、６４、６５、６６、６７、６８		=SOP１		=ALT１		=TEN1		=BASS1
＝上と同じ箇所で遅いテンポ＝		=SOP１		=ALT１		=TEN1		=BASS1
７９、８０、８１、８２、８３		=SOP１

ＳＡＮＣＴＵＳ　８５から９２まで

ＡGNUS DEI 　９７、９８、９９、１００		=SOP１		=ALT１		=TEN1		=BASS1

ＬＩＢＥＲＡ　ＭＥI 　５小節目から１０７まで		=SOP１		=ALT１		=TEN1		=BASS1
１０８、１０９、１１０、１１１		=SOP１		=ALT１		=TEN1		=BASS1
１１２の３小節目、１１３、１１４、　１１５、１１６、１１７		=SOP１		=ALT１		=TEN1		=BASS1
＝上と同じ箇所で遅いテンポ＝		=SOP１		=ALT１		=TEN1		=BASS1
（ＩＮ　ＰＡＲＡＤＩＳＵＭ）　１３１の２小節目前、１３２、１３３　１３４、１３５、１３６、１３７

HOMELAND音取CD

	ＳＯＰ１	ＳＯＰ２	ＡＬＴ１	ＡＬＴ２	ＴＥＮ	ＢARITON	ＢＡＳＳ	演奏CD
通常速度
遅い速度

戦争レクイエム歌詞対訳

　以下の歌詞対訳は、英語の詩については、直訳に近い訳文である。
　オーエンの詩は比喩が多く、どのように解釈するかは、訳者の感性に依存する。
　英語の詩の比喩的な部分の解釈は、戦争レクイエムの曲想を支配する物であり、
　指揮者である”河崎先生”が今後の練習の中で、明らかにされる。
　以下の英語訳は、団員の理解を助けるための参考である。

HOMELAND歌詞対訳